<?if($USER_LOGGED_IN$ and $IS_NEW_PM$)?>  
<script type="text/javascript">  
if (confirm("У вас новое ЛС, Вы хотите прочитать его?")){window.location = "$PM_URL$";}  
</script>  
<?endif?>

У вас новое ЛС, Вы хотите прочитать его?

Здравствуйте $USERNAME$ с момента вашего отсутствия на сайте вам было прислано $UNREAD_PM$ новых персональных сообщений.\r\nЧтобы прочитать сообщение, нажмите на OK!